Alekséi Kruchónij y Aleksandr Ródchenko

Zaumniki ("Los transmentales", 1922) es un almanaque colectivo de poesía zaum publicado en Moscú por Alekséi Kruchónij junto a otros poetas futuristas, con un diseño tipográfico y gráfico a cargo de Aleksandr Ródchenko, uno de los grandes fundadores del Constructivismo ruso, un proyecto que fusiona la poesía transmental de Kruchónij con el lenguaje visual geométrico y fotomontado característico de Ródchenko.

Alekséi Kruchónij (1886-1968) fue el poeta y editor ruso que, junto a Velimir Jlébnikov, había inventado hacia 1913 el "zaum" o lenguaje transmental, una poesía construida con sonidos y neologismos inventados sin significado referencial fijo; en Zaumniki continuó desarrollando esta línea experimental en colaboración con la nueva generación de diseñadores constructivistas soviéticos de comienzos de la década de 1920.

Aleksandr Ródchenko (1891-1956) fue uno de los grandes fundadores del Constructivismo ruso, activo como pintor, fotógrafo y diseñador gráfico, célebre por aplicar principios geométricos rigurosos, tipografía audaz y fotomontaje a un lenguaje visual puesto al servicio de la nueva cultura soviética; en Zaumniki aportó su lenguaje de diseño tipográfico constructivista al servicio de la poesía transmental de Kruchónij y sus colaboradores.

La colaboración entre Kruchónij y Ródchenko en Zaumniki resulta significativa porque une dos de las corrientes más radicales de la vanguardia rusa de las décadas de 1910 y 1920 —la disolución del lenguaje poético convencional del zaum y la disolución de la forma pictórica tradicional del Constructivismo—, demostrando cómo distintos frentes de la vanguardia rusa compartían una misma voluntad de romper con las convenciones artísticas heredadas del siglo XIX mediante lenguajes formales radicalmente nuevos.

Zaumniki se publicó en 1922, en los primeros años de la Unión Soviética, un periodo de intensa experimentación artística en el que las vanguardias rusas, entre ellas el Futurismo literario y el Constructivismo visual, gozaban todavía de un margen de libertad creativa que la posterior imposición del Realismo Socialista estalinista, a partir de la década de 1930, eliminaría por completo.

Zaumniki se inscribe en una tradición más amplia de libros de artista colaborativos entre poetas futuristas y pintores vanguardistas rusos, iniciada ya en la década de 1910 con colaboraciones de Kruchónij con Kazimir Malévich, Olga Rózanova y Natalia Goncharova, una práctica editorial que el Constructivismo de la década de 1920, representado aquí por Ródchenko, continuó y renovó con su propio lenguaje tipográfico y fotomontado.

Ejemplares de Zaumniki y documentación relacionada se conservan en colecciones especializadas en vanguardia rusa y libro de artista soviético, entre ellas bibliotecas de investigación internacionales dedicadas al Constructivismo y el Futurismo ruso.

Porque Zaumniki documenta el punto de encuentro entre dos de las aportaciones más radicales de la vanguardia rusa a la cultura del siglo XX —el lenguaje poético transmental de Kruchónij y el diseño gráfico constructivista de Ródchenko—, ejemplificando la voluntad de integración total entre las artes que caracterizó a la vanguardia soviética temprana antes de su posterior supresión bajo el régimen estalinista.